Скажи человечеству нет
Кому-то может быть приятно встретить родную российскую литературу в различных уголках планеты. Мне вот нет. Поэтому корейский вегетарианский формат отечественной прозы в лице Хан (или все-таки Ган?) я как-то не заценил.
Книжка тоненькая, но с претензией быть круче «Девушки и смерти» Горького. Та же, как все помнят, была почище «Фауста» Гете. То есть пьедестал почета теперь такой: Хан – первое место, далее Горький, замыкает тройку – Гете. Добавим к этому кафкианские мотивы, ну какая же приличная книга может быть без Кафки, и станет ясно – перед нами шедевр. А тут еще песнь протеста, да не против мужа глупого, как пишут в рецензиях, а бери больше – против всего человечества. Все люди шагают не в ногу, одна Енхе, это главная героиня, в ногу. Все привыкли, а она против. Великий Отказ. Что же там случилось? Какой катаклизм такой большой? Да просто баба сбрендила и перестала есть мясо. Заодно и сексом с мужем заниматься. Понятно почему. С куском мяса это как-то неприлично. Но это была только первая стадия. Дальше-больше, пищу вовсе принимать перестала. Вообразила себя растением. Не то Ламетри почитала, не то стихов каких-то корейских. Ну, понятное дело, свезли эту Енхе в дурку, где ей кстати сказать, самое место. И это ведь символика такая многозначительная. Самый глубокий человек признается психически больным. Ну прям второй Чаадаев в юбке. Брежневская карательная психиатрия в мировом масштабе. В общем, те, кто тяжелее букваря в руки ничего не брал в полном восторге. Поэзия, игра ума, вызов погрязшему в скотстве человечеству. Слезы ручьем, только тазик подставляй. А как по мне, так набор глупостей и штампов, просто облеченных в якобы оригинальную форму: и повествование с разных камер, и корейский экзотик. Книга получилась скорее смешная, чем трагичная. И смех нехороший. Ну, вот вывели перед тобой дурочку сумасшедшую и пытаются тебя развести на сочувствие какому-то абстрактному и бесперспективному протесту. Женщина, вы кого обмануть хотите? Юродивой из Енхе не получается. У нас про копеечку, и про то, что Богородица молиться не велит лучше получалось. Протест, если уж так его хочется, должен быть сознательным, идейно фундированным, и по существу. А тут: все не так, ребята. Да знаем, что не так. Не одно уж тысячелетие об этом бубнят. Лучше бы рассказали как надо. Ведь длящаяся всю историю человечества трагедия, заключена в безальтернативности всего того ужаса, который нагромождает человечество век за веком. Хан этой альтернативы не предлагает, если не считать в качестве таковой смерть. Но это не выход. Надо жить. Так что дайте мне мяска, пожалуйста, двойную порцию.
Хан Ган. Вегетарианка. - М.: АСТ, 2018